еня-русский словарь (избранное):
Амбал — здоровый мужик
Амбразура — рот; окно
Атас! — сигнал об опасности
Афиша — крупное лицо
Бабай — старик
Бадья — кружка
Базар, бозар — разговор
Фильтруй бозар!
Следи за базаром!
За базар отвечаешь?
За базар ответишь!
Козий бозар
Гнилой базар
Базарило — врун
Баклан — хулиган
Балдёж — смех
Балдоха — солнце
Балка — базар
Барыга — спекулянт
Башли — деньги
Баян — шприц
Беспредел — произвол, беззаконие
Бестолковка — голова
Бестолковку отремонтировать — разбить голову
Бикса — девушка
Бить по батареям — бить по рёбрам
Бич — бывший интеллигентный человек; лицо без определенного места жительства; опустившийся, слабовольный человек
Болт — хуй
Ботало — болтун
Ботва — волосы
Браслеты — наручники
Бугор — бригадир
Бункер — живот
Бухалово — спиртные напитки
Бухой — пьяный
Валежник — пьяный, лежащий на земле
Варежка — рот
Вассар! — сигнал об опасности; стоять на вассаре (на стрёме, на шухере) — наблюдать и предупреждать об опасности
Вафля — хуй
Вафлёр — хуесос
В два смычка — половой акт двух мужчин и одной женщины
Велосипед — поджог бумажки между пальцами ног у спящего; то же самое между пальцами рук — гитара
Веник — гитара
Верёвки — провал чего-либо
Весло — ложка
Веточки — пальцы
Взлом мохнатого сейфа — изнасилование
Взять на калган — ударить головой в лицо
Визжало — сало
Витрина — женские груди
Вложил — предал
В натуре — действительно, на самом деле
Волына — пистолет
Вольтанутый — дебильный
Вывеска — лицо
Гармошка — батарея отопления
Гайки — кольца
Глиномес — осужденный, занимающийся мужеложеством
Голяк, голый вассар — облом, ничего нет
Гонит дуру — говорит неправду
Гоп-стоп — разбой, грабёж
Грабли — руки
Грев, подогрев — посылка, передача
Грызуны — дети
Гудеть — пьянствовать
Гудок — жопа
Гусей гнать — притворяться непонимающим
Давить косяка — подсматривать
Двухстволка — девушка
Делать ноги — убегать
Деревянное письмо — посылка
Дёрнуть гуся — вздрочнуть
Дриснуть, сдристнуть — убежать
Дрова — спички
Дубарь — мёртвый
Дуборез — паталогоанатом
Дупло — жопа
Дурдозель — осужденный, хорошо работающий на производстве
Дырявый — опущенный, пидор
Дятел — активный педераст
Жабры — горло
Жало — язык
Жевалки — челюсти
Жеванина — еда
Животное — человек, вымогающий еду у других осужденных
Жлоб — алчный человек
Жмур — труп
Жопник — задний карман брюк
Закосить — притвориться больным
Замочить — убить
Западло — нечто постыдное, неприемлемое
Засопливил — заболел венерической болезнью
Катя — сторублёвая купюра
Кашалот — прожорливый человек
Кипиш — драка, шум, скандал
Кобла — активная лезбиянка
Кодла — сборище преступников
Кожаная игла (кожаный шприц) — хуй
Козёл, красный — осуждённый, открыто сотрудничающий с администрацией; одно из самых серьёзных оскорблений
Колёса — ботинки; таблетки
Композитор: оперу пишет — доносчик, стукач
Коновал — врач
Кормушка — рот
Костыли — ноги
Косяк — нарушение правил; неудачное действие; папироса с анашой
Котлован — пизда
Котлы — часы
Коцы — ботинки
Ксива — документ; письмо, записка
Кумар — состояние после приёма наркотиков
Ладом — хорошо
Лажа — нечто плохое, неприятности; облажаться — совершить ошибку, опозориться
Ландрики — конфеты
Лапшу на уши вешать — обманывать
Лепень — пиджак
Локаторы — уши
Маза, держать мазу — верховодить
Малина — квартира, где собираются преступники
Малява — записка
Марочка — носовой платочек
Маслина — пуля
Маслобой — онанист
Матаня — поезд (электричка)
Машка — пассивный педераст
Медиатор — совок для уборки мусора
Метать икру — беспокоиться
Метла — язык
Мойка — лезвие
Мордоглядик — зеркало
Мурло — крупное, большое лицо
Мурыжить — раздражать, дразнить
Мусор — мент
Мэкнуть — выпить спиртного
Наблатыкаться — научиться говорить на блатном жаргоне
Наводка — объект, подготовленный для совершения кражи
Натянуть — совершить половой акт
Не в кипиш — тихо, без шума, без суеты
Не в кипиш дело — не посчитай за труд, не сочти зазорным
Ништяк — хорошо, приятно
Нычка — место хранения запрещенных предметов; заныкал — спрятал
Обруч — кольцо
Обхезался — обосрался, струсил
Овца — женщина, не способная постоять за себя
Окопы — щели в полу
Опустить — совершить с осужденным насильственный акт мужеложства
Откинуться — освободиться
Отоварить — ударить
Очко — анус; туалет
Очко рвать — выслуживаться
Очко слилось? — испугался?
Ошманать — обокрасть пьяного
Параша — туалет в камере, помои
Паспорт — лицо
Паутина — решетка на окнах камер
Перо — нож
Петух — опущенный, пассивный гомосексуалист
Печенье в клеточку — вафли
Подставки — женские ноги
Понт, понтов нагнать — изображать из себя того, кем не являешься, выпендриваться
Понтяра — нагонящий понты (весь на понтах)
С понтом (дела) — ложно
Порожняк — пустой разговор
Портак — татуировка
Поставить на уши — ограбить
Профура — сожительница воров
Прошмандовка — блядь
Пурга — ложь, неправда
Пушка — пистолет
Расколоться — признаться в совершении преступления
Раскумариться — употребить наркотики
Рваный — рубль
Рви когти — убегай
Рояль — дактилоскопирование
Самосвал — совок для уборки мусора
Селёдка — галстук
Сечь — смотреть за кем-либо
Скворечник — вышки по периметру колонии
Следить за метлой — не допускать в разговоре оскорбительных выражений или матерных слов
Слесарь — совершающий кражи из квартир со взломом
Слинять — сбежать
Спалился — задержан милицией
Стрелки разводить — улаживать конфликты
Стрёмно — плохо
Сука — предатель
Талмут — документ
Терпила — потерпевший
Тети-мети — деньги
Толчок — унитаз
Удав, проглот — обжора
Упираться рогами — хорошо работать на производстве
Урка — преступник, опытный вор
Фикса — коронка
Фраер — человек нетюремный и некриминальный, для блатных — обыватель; лох, косящий под бандита
Фургон — фуражка, головной убор
Фуфло — ложь, чушь
Хавать — есть
Хавло — рот
Ханыга — пьяница
Хезать — срать
Химия — условно-досрочное освобождение или условное осуждение с обязательным привлечением к труду (заключенный — химик — обязан проживать в специальном общежитии и работать на указанном ему предприятии)
Цырлы — пальцы на ногах (прискакал на цырлах)
Чердак — голова
Чирикать — разговаривать
Чирик — 10 рублей
Чистоган — наличные деньги
Чифан, чифанить — еда, есть
Чифир — очень густой чай (просто густой чай — купец)
Чмо — морально опустившийся человек
Чувак — молодой человек
Чувиха — девушка
Чувырла — страшная женщина
Чужой — задний карман брюк
Чухан — лицо, презираемое сокамерниками
Чушка — морально опустившийся человек
Шабить — курить
Шайбочки — деньги
Шалава — блядь
Шалашовка — блядь
Шалман — место сборища преступников
Шаробан — голова
Шевелить рогами — думать
Шестерка, шоха — прислуживающий другим заключенным
Ширка — наркотик
Ширяться — вводить в вену наркотик
Шкары — брюки
Шкет — подросток
Шкура — женщина; корыстный человек
Шмара — девушка, блатная
Шмон — обыск
Шнобель — нос
Шняга — хуйня, ерунда, чушь, отстой
Шнягу впаривать — подсовывать дерьмовый товар
Шобла, шобла-ёбла, шобляк — толпа
Шоколадный глаз — анус
Штрих — отец
Штрунька — мать
Штэфкать — есть
Шухер — сигнал об опасности
Щипать — совершать кражи из карманов
Щипач — карманный вор
От себя добавлю: чушка и чушпан - одно и то же...
